Sharing content that is done privately through channels like direct messages or emails is difficult for marketers to track.